Trong cuộc phỏng vấn với Vogue để quảng bá album Arirang , các thành viên BTS gồm Jung Kook, RM, j-hope và Suga đã mang đến lớp học cấp tốc về cách biểu đạt tiếng Hàn phổ biến. Các chàng trai chia sẻ mẹo học ngôn ngữ này và hướng dẫn cách nói các câu quen thuộc của tiếng Hàn theo cách gần gũi, dễ áp dụng.
Khi giới thiệu đến từ "gwaen-chan-na" nghĩa là "không sao cả", "tôi ổn", Jung Kook đã nhớ ngay đến đoạn nhạc “Gwèn-chá-nà đing đíng đing đình đing” từng là "hot trend" tại Hàn Quốc và nhảy theo. Các thành viên khác như j-hope, RM... cũng nhận ra và hưởng ứng.
Khán giả Việt chia sẻ rầm rộ đoạn video này khi biết đây là đoạn điệp khúc từ bản rap Không sao cả của 7dnight. Anh trình diễn trong chương trình Rap Việt mùa 4 gây sốt hơn một năm về trước. Thời điểm đó, đoạn rap được các thần tượng Hàn Quốc, TikToker đi nhau “đu trend”, đạt hàng triệu lượt sử dụng.
Chủ nhân của ca khúc gây sốt là rapper 7dnight, tên thật là Ngô Tuấn Đạt, sinh năm 1998 tại Nghi Lộc, Nghệ An. Trong cuộc phỏng vấn với Tiền Phong , anh tiết lộ Không sao cả được viết trong nhà vệ sinh, đa phần nhạc của nam rapper ra đời trong bối cảnh tương tự.
"Tôi nhận đề bài sáng tác ca khúc từ một câu nói trending. Tôi lướt TikTok, thấy một video nói về cụm từ Gwenchana, Ding Ding Ding Ding Ding. Ngay sau khi nghe được âm thanh đó, tôi nhạy cảm, liền nắm bắt và nhạc tính hiện lên trong đầu", 7dnight cho biết.
Rapper 7dnight.
Anh khuyết tật bẩm sinh ở tay do ảnh hưởng chất độc da cam, từng bị miệt thị. Học hết cấp 3, anh sang Hàn Quốc học cơ khí kiếm tiền vì cuộc sống khó khăn. Sau hơn một năm, anh tham gia tổ đội rap cùng những người đồng hương. Anh có nhiều bản rap gây chú ý như lấy chất liệu từ quê hương, câu chuyện đời của bản thân như Won, Cơm áo gạo tiền, 37 đây này...
Cụm từ Gwenchana vốn là thuật ngữ thường bắt gặp trong các bộ phim Hàn và trở nên viral khi xuất hiện trong cảnh phim Nhà trọ Waikiki. Trong phim Lee Yi Kyung - nam diễn viên đóng vai Cheon Seok Gi - lặp đi lặp lại câu này để an ủi, động viên bạn bè.
Đoạn âm thanh lan rộng khi TikToker người Malaysia Imran Bard quay video anh dùng cụm từ này, diễn cảnh khóc nức nở, hút 36 triệu lượt xem. Video này đã khởi xướng cho trend “Gwenchana”, cư dân mạng xem đây là “meme”, dùng để biểu đạt tâm trạng tiêu cực nhưng theo cách hài hước, tùy vào ngữ cảnh.
