Nina Nutthacha Padovan tái xuất trong phim kinh dị Việt Phí phông - Ảnh: NSX
Sau ba ngày chiếu sớm, tới tối 19-4, Phí phông: Quỷ máu rừng thiêng đạt gần 70 tỉ đồng (theo Box Office Vietnam). Với tốc độ bán vé như hiện nay (10-15 tỉ/ ngày), phim sẽ góp mặt vào câu lạc bộ phim trăm tỉ trong vài ngày tới.
Phim sẽ khởi chiếu chính thức từ ngày 24-4 trên toàn quốc.
Nina Nutthacha Padovan gây ấn tượng
Phí phông được biên kịch ấp ủ và phát triển qua nhiều bản thảo trong nhiều năm. Phim quy tụ dàn diễn viên thực lực và nổi tiếng từ cả hai miền Nam - Bắc, cùng một ngôi sao quốc tế, đó là sao nhí Thái Lan Nina Nutthacha Padovan - từng góp mặt trong loạt phim kinh dị "ăn khách" Tee Yod: Quỷ ăn tạng.
Theo nhà sản xuất, việc mời Nina đóng Phí phông là quyết định từ nhà sản xuất. Bluebells Studios và Mockingbird Pictures - đơn vị mang chuỗi phim Quỷ ăn tạng về Việt Nam, từng mời Nina sang Việt Nam để quảng bá. Đây là lần đầu tiên Nina đóng phim quốc tế.
Trong phim, sao nhí Thái Lan vào vai Lua, cô bé người dân tộc miền núi, xinh xắn nhưng mang thân phận bí ẩn liên quan đến Phí phông - quỷ hút máu trong truyền thuyết.
Sau khi xem những suất chiếu sớm, diễn xuất của Nina được khen là một trong những điểm sáng của phim.
Diễn viên gây ấn tượng nhờ khả năng biến hóa nhanh giữa vẻ ngây thơ, trong trẻo và trạng thái bất ổn/quỷ nhập (ánh mắt sắc lạnh, nụ cười méo mó, có phần dữ tợn).
Trong Phí phông, diễn xuất của Nina gây ấn tượng với khán giả - Ảnh: NSX
Tạo hình đáng sợ của Nina trong Phí phông - Ảnh: NSX
Sao nhí Thái Lan từng "ôm đầu" vì tiếng Việt quá khó
Đạo diễn Đỗ Quốc Trung chia sẻ với Tuổi Trẻ Online rằng dù còn bé nhưng Nina rất chuyên nghiệp, phối hợp ăn ý với ê kíp người Việt.
Từ tháng 9, tháng 10 năm ngoái, diễn viên 11 tuổi đã bay sang Việt Nam để đọc kịch bản, học thoại tiếng Việt. Ban đầu thoại tiếng Việt của Nina nghe "rất buồn cười".
Sau đó Nina quay về Thái tới gần khi quay Phí phông mới bay sang, lúc đó em đi cùng ê kip (phiên dịch, người diễn giải kịch bản, quản lý)
"Mỗi tối sau khi quay xong, cô bé ăn rất nhanh rồi trở về phòng để tập thoại cho ngày hôm sau. Rất kính nghiệp", đạo diễn kể.
Có những lúc Nina cảm thấy bế tắc và ôm đầu vì không biết làm thế nào để phát âm cho đúng, tiếng Việt khó quá, nhưng cô bé đã nỗ lực vượt qua nhờ sự cổ vũ của đoàn phim.
Theo chia sẻ của đạo diễn, số lượng câu thoại đạt chuẩn của cô bé chỉ chiếm khoảng 30%. Có những lúc bị "vỡ tiếng" hoặc nghe không ra tiếng Việt, khiến khán giả khó có thể hiểu được nếu không xử lý lại.
Do nhiều đoạn thoại trên hiện trường không đạt yêu cầu, ê kíp đã quyết định bay sang Thái Lan để Nina thu âm lại tiếng Việt nhằm giữ trọn vẹn cảm xúc của nhân vật (dù đã chuẩn bị bản lồng tiếng do một em bé người Việt thực hiện).
"Trong quá trình quay Phí phông, có một số cảnh khó, cô bé chủ động hỏi: Chú có cần cháu đóng cái này không?", Đỗ Quốc Trung kể Nina đã tự mình thực hiện một số cảnh quay khó mà không cần người đóng thế.
Sao nhí người Thái cũng rất sợ ếch, nhưng cô bé vẫn can đảm tự thực hiện cảnh quay có sự xuất hiện của con vật này.
Để hoàn thành khoảng 10 phút đại cảnh trong phim, cô bé cùng đoàn phim đã phải làm việc trong tình trạng mưa tầm tã suốt 5 ngày.
